毖彼泉水，亦流于淇。                汨汨奔涌的清泉流入滔滔淇水，

有怀于卫，靡日不思。                怀念卫国没有一天不魂思梦系。

娈彼诸姬，                       众多曼妙的卫国美女环我而坐，

聊与之谋。                       大家姑且一齐谋划个可行主意。

出宿于泲，饮饯于祢。                离家出游住宿在泲饮宴在祢滨，

女子有行，远父母兄弟，              女子有行更想念远方父母兄弟。

问我诸姑，                          不禁问起随行的众多曼妙美女，

遂及伯姊。                          我家乡那些伯伯姐姐可还安好？

出宿于干，饮饯于言。                离家出游住宿在干饮宴在言地，

载脂载辖，还车言迈。                我想将车轴涂满油驾车返回去。

遄臻于卫，                          心中焦急要想立刻就回到卫国，

不瑕有害？                          这样难道有什么不对令我召祸？

我思肥泉，兹之永叹。                思念卫国的肥泉只能望而生叹，

思须与漕，我心悠悠。                更有须城与漕邑令我思绪悠悠。

驾言出游，                          但我能做到的只会是驾车出游，

以写我忧。                          用游历山山水水倾泻我的忧愁。